The off switch, written down
How he asks
Any message that reaches the people running this site counts: a comment, a DM, an email to stop@statsbyfans.com. He does not have to prove who he is beyond being recognizably him, he does not have to give a reason, and he is not asked to reconsider. There is no form, because a form is a way of making someone work for a thing they are already owed.
What happens then
The desk goes to paused and every surface goes dark at the same moment — the front door, Today, Episodes, the visit pages, Numbers and the Map. Not blurred, not summarized, not reduced to a total: no figures at all. The switch is checked in the same call that reads the ledger, so there is no page that can be written which forgets to ask.
How fast
Immediately, and by construction rather than by promise: throwing the switch purges the cached pages, so the dark page is what the next reader gets instead of an hour-old copy of the figures. If the bureau cannot read the switch at all — a database outage, a bad deploy — it treats that as paused and shows nothing. A blank page is recoverable. Ignoring a no is not.
What is not promised
The bureau will not pretend the run never happened for anyone else. It cannot unpublish the videos it counted, and it does not control what other people have already copied. What it controls is this site, and on this site the answer is yes, at once, for as long as he wants.
Unpausing, and the other ending
A paused desk goes back to counting only if he says so — the bureau does not restart it on a guess, or after a decent interval, or because the pause looks stale. Separately, a run can simply be over: when it ends, the desk is set to closed and the front door becomes a final report rather than a question still being asked. Both are the same switch. They differ only in whose hand threw it.